外国人（がいこくじん）との共生（きょうせい）のための施策（しさく）について

碧南市（へきなんし）は、愛知県（あいちけん）の市（し）では2番目（ばんめ）に外国人（がいこくじん）の割合（わりあい）が多い（おおい）市（し）です。

このため、外国人（がいこくじん）と、国籍（こくせき）や文化（ぶんか）、言語（げんご）の違い（ちがい）をこえて、地域（ちいき）で一緒（いっしょ）に生（い）きていくことが大切（たいせつ）です。碧南市（へきなんし）では、以下（いか）のような外国人（がいこくじん）と一緒（いっしょ）に生活（せいかつ）をするためにいろいろな取り組み（とりくみ）をしています。

市（し）ホームページでは、日本語以外（にほんごいがい）に7言語（げんご）に自動翻訳（じどうほんやく）し、情報（じょうほう）を提供（ていきょう）しています。

今後（こんご）は、いろいろな場面（ばめん）において、できるかぎりふりがなをつけたり、やさしい日本語（にほんご）で情報提供（じょうほうていきょう）できるよう取り組んで（とりくんで）いきます。

• ホームページの自動翻訳（じどうほんやく） 【秘書課（ひしょか）】

外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）を運営（うんえい）し、いろいろな手続き（てつづき）や相談対応（そうだんたいおう）をしていきます。

また、外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）の職員（しょくいん）に研修（けんしゅう）を受けて（うけて）もらい、スキルアップにつとめます。

• 外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）の運営（うんえい） 【地域協働課（ちいききょうどうか）】

公共施設等（こうきょうしせつなど）において、翻訳（ほんやく）アプリや電話通訳（でんわつうやく）の利用（りよう）をすすめます。また、ChatGPTなどを利用（りよう）し、やさしい日本語（にほんご）の使用（しよう）をすすめます。

• 市役所（しやくしょ）および各施設（かくしせつ）での電話通訳（でんわつうやく）の実施（じっし） 【地域協働課（ちいききょうどうか）】
• 外国人相談窓口（がいこくじんそうごうまどぐち）におけるタブレット通訳（つうやく）の実施（じっし） 【地域協働課（ちいききょうどうか）】

碧南市友好親善協会（へきなんしゆうこうしんぜんきょうかい）が開催（かいさい）する日本語教室（にほんごきょうしつ）を維持（いじ）するとともに、初期日本語教室（しょきにほんごきょうしつ）を開催（かいさい）していきます。

• 日本語教室（にほんごきょうしつ）の開催（かいさい） 【碧南市友好親善協会（へきなんしゆうこうしんぜんきょうかい）】
• 日本語（にほんご）の教え方講座（おしえかたこうざ）の開催（かいさい） 【碧南市友好親善協会（へきなんしゆうこうしんぜんきょうかい）】

市内（しない）の小学校（しょうがっこう）に通学（つうがく）する日本（にほん）に来た（きた）直後（ちょくご）の日本語（にほんご）の理解（りかい）がほどんどできない子供（こども）に対し（たいし）、日本語初期指導教室（にほんごしょきしどうきょうしつ）「いっぽ教室（きょうしつ）」の開催（かいさい）や通訳（つうやく）のできるスクールアシスタントを配置（はいち）し、外国人児童（がいこくじんじどう）の支援（しえん）をおこないます。

• 「いっぽ教室（きょうしつ）」の実施（じっし） 【学校教育課（がっこうきょういくか）】

ごみのだし方（かた）について、外国人（がいこくじん）の転入時（てんにゅうじ）に5言語（げんご）に対応（たいおう）したチラシなどを配って（くばって）、わかりやすくしています。今後（こんご）は、地域社会（ちいきしゃかい）におけるルールなど、日本（にほん）で生活（せいかつ）する際（さい）のマナーや習慣（しゅうかん）などについて理解（りかい）できるようにしていきます。

• 5言語（げんご）によるごみカレンダーの作成（さくせい） 【環境課（かんきょうか）】
• 5言語（げんご）によるごみの分け方（わけかた）・出し方（だしかた）パンフレットの作成（さくせい） 【環境課（かんきょうか）】
• ごみ分別（ぶんべつ）アプリ「さんあーる」の5言語（げんご）対応（たいおう） 【環境課（かんきょうか）】

災害（さいがい）がおこった時（とき）には、外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）において、AIAなどと連携（れんけい）し、外国人（がいこくじん）への相談対応（そうだんたいおう）をしていきます。やさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）による防災情報（ぼうさいじょうほう）を提供（ていきょう）し、外国人（がいこくじん）へも周知（しゅうち）していきます。また、防災訓練（ぼうさいくんれん）などを通じ（つうじ）、外国人（がいこくじん）に対（たい）する防災知識（ぼうさいちしき）の普及（ふきゅう）、啓発（けいはつ）に取り組んで（とりくんで）いきます。

• やさしい日本語（にほんご）による防災（ぼうさい）ガイドブックの作成（さくせい） 【防災課（ぼうさいか）】
• やさしい日本語（にほんご）によるハザードマップの作成（さくせい） 【防災課（ぼうさいか）】
• 防災（ぼうさい）フェスタにおける外国人向け（がいこくじんむけ）防災（ぼうさい）ブースの出展（しゅってん） 【碧南市友好親善協会（へきなんしゆうこうしんぜんきょうかい）】

碧南市友好親善協会（へきなんしゆうこうしんぜんきょうかい）を中心（ちゅうしん）として、外国文化（がいこくぶんか）の理解促進（りかいそくしん）のための講座等（こうざなど）を開催（かいさい）していきます。

• 外国語（がいこくご）・外国文化（かいこくぶんか）の講座（こうざ）の開催（かいさい） 【碧南市友好親善協会（へきなんしゆうこうしんぜんきょうかい）】